Lost In Translation사랑도 통역이 되나요?

도쿄 를 무대로 권태기의 할리우드 스타와 외로운 젊은 미국 유부녀 밝은 만남과 이별을 그린다.

2003 년 최대의 다크호스 영화라고 , 소피아 코폴라 는 일약 미국에서 가장 주목받는 신예 젊은 감독이되었다. 400 만 달러로 적은 예산과 27 일에서 촬영 된이 작품은 4400 만 달러의 미국 흥행 수입 성공을 거두어 2003 년 많은 미국 영화상을 휩쓸었다. 2004 년 아카데미 시상식에서 주요 4 개 부문의 작품상 감독상 남우주 연상 오리지널 각본 상에 노미네이트 된 아카데미 각본 상 을 수상했다.

코폴라 자신이 젊은 시절 일본 에 머물고 있으며, 그 체험을 바탕으로 한 반 자전적 작품이라고 고백하고있다. '로스트 인 트랜 슬 레이션'은 언어 문제뿐만 아니라 남편과 아내, 남자와 여자, 노인과 젊은이, 친구 사이 등 현대 사회 많은 인간 관계에있어서 상호 이해의 어려움을 테마로하고있다. 그 외로움을 증폭 연출로 일본 이외에서의 상영 할 때도, 일본어의 대사에 의도적으로 자막을 첨부하지 않는다.

산토리 위스키 의 텔레비전 CM 에 200 만 달러로 출연하기 위해 일본에 온 초로 할리우드 배우 밥 해리스 (빌 머레이). 다른 도시에서 말도 통하지 않고 고독을 느끼고 있었다. 같은 호텔에 머물고 있던 샬롯 (스칼렛 요한슨)는 대학을 졸업 한 지 얼마 안되는으로 결혼 한 직후이지만, 연예인 사진 작가의 남편 존 ( 지오바니 리비시 )는 일에 바빠서 밥처럼 고독이었다 . 샬롯은 존이 자신보다 젊고 인기있는 여배우 켈리 ( 안나 패리스 ) 등 유명 인사 모델로 관심이있는 것은 아닐까 생각, 미래에 불안을 안고있다. 동시에 밥 로맨스가 결여 25 년의 결혼 생활에 지쳐 중년 위기 를 맞고 있었다.

어느 날 밤, 밥은 장시간에 걸친 촬영을 마치고 호텔 바에서 피로를 풀고 있었다. 존과 친구들과 테이블 석에 앉아 있던 샬럿 밥 깨달았, 웨이터에게 술 한 잔 배달해달라고한다. 두 사람은 호텔에서 얼굴을 맞대는 사이에 친해져 간다. 샬롯은 일본의 친구들과 만날 때 함께 밥을 초대하고 밥 젊게 차림하여 샬롯의 방에 나타난다. 두 사람 사이에 우정이 싹 트고, 일본과 미국의 문화 차이, 세대 차이를 경험하면서도 함께 도쿄에서 모험한다.

그가 떠나기 전 사람들 밤, 밥은 호텔의 바 밴드의 보컬리스트로 접근된다. 다음날 아침 밥이 깨어 그녀가 방에있는 것을 알게 분명히 하룻밤을 함께한 보인다. 샬롯이 밥을 다이칸 야마에서 초밥 아침에 초대하는 방에 간다, 여성이 방에있는 것을보고, 샤브샤브 점심 시간 공기가 빠진다. 그날 밤 호텔 화재 경보기가 울리고 밥과 샬롯은 서로 외로웠을 전하고 화해, 호텔 바로 간다.

다음날 아침 밥은 미국행 비행기를 타기로되어 있었다. 그는 체크 아웃 직전 호텔 로비에서 샬롯과 작별 그녀가 엘리베이터로 돌아갈 쓸쓸한에 응시한다. 공항으로 향하는 택시에서 밥 보도 군중 샬롯의 모습을 찾아 내고 택시에서 내려 그녀를 쫓는다. 밥 샬롯와 포옹, 눈물 짓는 그녀의 귓가에 무언가를 속삭인다. 두 사람은 키스를하고 밥 떠난다.

아카데미 각본 상 ( 소피아 코폴라 )

골든 글로브 작품상 (뮤지컬 · 코미디 부문)

골든 글로브 남우주 연상 (뮤지컬 · 코미디 부문) ( 빌 머레이 )

골든 글로브 각본 상 (소피아 코폴라)

영국 아카데미 상 남우주 연상 (빌 머레이)

영국 아카데미 상 여우 주연상 ( 스칼렛 요한슨 )

영국 아카데미 상 편집 상 ( 사라 플랙 )

인디펜던트 스피릿 어워드 작품상

인디펜던트 스피릿 어워드 감독상, 각본 상 (소피아 코폴라)

인디펜던트 스피릿 어워드 남우주 연상 (빌 머레이)

시간의 연정 영원한 추억. "도쿄"에서 당신을 만나서 좋았다.